Artikel HD
I Landskrona har man observerat två romska(zigenar) flickor som tigger. Antalet kommentarer är 2009-03-10 klockan 13:50 uppe i 59 stycken.
Fyra av dessa kommentarer använder de, dem och dom på ett felaktigt sätt. Kommentar nr 37 har observerat detta, men gör inget åt det.
Jag vill inte peka ut någon, inte heller verka "besserwisser". Jag tycker det är tråkigt att bristande språkkunskap ska minska kommentarens slagkraft. Jag ger nedan en enkel regel för de, dem och dom. Egentligen anser jag att de tidningar, som tar emot kommentarer borde ha en hjälp-knapp för hur man bör skriva.
En av de fyra kommentarerna lyder så här, i förklädd form (jag vill inte peka ut någon)
Jag bor vid hamnen i Landskrona, och har sett pojkarna uppträda där några gånger. Men det är konstigt: om dem nu är så fattiga, varför åker dem då taxi? Jag såg en av pojkarna i dag hoppa in i en taxi…Har dem råd till detta, om dem nu är så fattiga som dem påstår??
Så här uppfattar läsaren din text:(Se nedan ”Enkelt knep”)
Jag bor vid hamnen i Landskrona, och har sett pojkarna uppträda där några gånger. Men det är konstigt: om dig nu är så fattig, varför åker dig då taxi? Jag såg en av pojkarna i dag hoppa in i en taxi…Har dig råd till detta, om dig nu är så fattig som dig påstår??
Naturligtvis ville du skriva så här
Jag bor vid hamnen i Landskrona, och har sett pojkarna uppträda där några gånger. Men det är konstigt: om du nu är så fattig, varför åker du då taxi? Jag såg dig i dag hoppa in i en taxi…Har du råd till detta, om du nu är så fattig som du påstår??
Vad du skulle ha skrivit
Jag bor vid hamnen i Landskrona, och har sett pojkarna uppträda där några gånger. Men det är konstigt: om de nu är så fattiga, varför åker de då taxi? Jag såg en av pojkarna i dag hoppa in i en taxi…Har de råd till detta, om de nu är så fattiga som de påstår??
Enkelt knep för att undvika språkfelet med de och dem.
Förenkla genom att gå över till singularis (ental) i stället för pluralis(flertal). Tänk dig att du beskriver en enda person, inte ett flertal personer.
Exempel:
”Men det är konstigt: om dem nu är så fattiga…” Pluralis
Ersätt med ” Men det är konstigt, om du nu är så fattig” eller
”Men det är konstigt, om dig nu är så fattig” Singularis
I singularis är det mycket lättare att se vad som är rätt.
Pluralis: de dem
Singularis: du dig
Verkar det rätt med du i singularis, ska de användas i pluralis
Verkar det rätt med dig i singularis, ska dem användas i pluralis
Jobbigt? Svårt?
I så fall ska du använda dom i stället för de eller dem.
Då ser det ut så här:
Jag bor vid hamnen i Landskrona, och har sett pojkarna uppträda där några gånger. Men det är konstigt: om dom nu är så fattiga, varför åker dom då taxi? Jag såg en av pojkarna i dag hoppa in i en taxi…Har dom råd till detta, om dom nu är så fattiga som dom påstår??
Att använda dom är talspråk, och är inte korrekt skriftspråk. Men hellre "dom" än ett felaktigt "dem"!
Det verkar som många använder "dem" i stället för "dom".
Källor
Catharina Grünbaum I DN är en språkauktoritet, och har mycket att säga om de, dem och dom:
http://www.dn.se/kultur-noje/spraket/far-man-skriva-dom-i-dn-1.622806
I en kommentar till nedanstående inlägg fann jag förenklingen med att gå över till singularis
http://pickyourpoison.blogsome.com/2006/09/25/vanliga-sprakfel-1-de-dem-och-dom/
